Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a) drepa á e-ð - zmínit se (o čem)

  • 1 drepa

    v (acc) (drep, drap, drápum, drepið)
    zabít
    drepast- (refl) - zemřít (deyja)
    Þegar ég drap á dyr og þeim var upp lokið kom blaðskellandi sá allra krullaðasti hundur sem ég hef séð, sá er við Bangsa er kenndur.
    Ég vil ekki hér og nú leggja dóm á þetta svartsýnistal sem ég drap á hérna áðan og mönnum er tamt í munni þessa dagana. (minnast á)
    b) drepa á e-ð - vypnout (počítač ap.)
    Ég keyrði bílinn inn á gólf á verkstæðinu hans og þegar ég drap á honum og kom út sagði hann: "Þetta er alteratorinn, bíllin verður tilbúin seinna í dag".
    drepa tímann - zabíjet čas, promarnit čas
    Ég sakna hennar bara svo mikið, hún var sú sem ég drap tímann með, sú sem þekkti mig manna best, var bara ein mín besta vinkona.

    Íslensk-tékknesk orðabók > drepa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»